The proposed project at 1726 Mission Street would convert an abandoned building into a mixed-use development with 40 homes, ground floor retail and subterranean parking for 27 cars.